Última actualización / Last Updated: 01 de Enero de 2022 / January 01, 2022
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (Acuerdo) se celebra entre la empresa o persona que acepta este Acuerdo (esta empresa o persona siendo usted) y ARANDUSOFT (Desarrollador). Este Acuerdo es únicamente entre usted y el Desarrollador, y rige su uso de la aplicación de software del Desarrollador y los servicios correspondientes que proporciona (juntos, junto con la documentación asociada, propiedad intelectual o patentada: la Aplicación). Revise este Acuerdo completamente. Usted acepta estar obligado por los términos de este Acuerdo cuando hace clic en "Aceptar" o cuando descarga, instala, copia o usa la Aplicación, y debe aceptar este Acuerdo antes de hacerlo. Si no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, debe hacer clic en "Rechazar" y no debe descargar, instalar, copiar o usar la Aplicación.
1.1 La Aplicación le proporcionará la capacidad de: realizar ventas y las tareas asociadas con ellas.
1.2 El Desarrollador le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable durante el Término (definido a continuación) de este Acuerdo para usar la Aplicación únicamente para sus propósitos comerciales internos. No podrá distribuir, arrendar, alquilar, alojar, sublicenciar, transferir, vender, exportar, modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, copiar, evaluar comparativamente, crear trabajos derivados o intentar derivar el código fuente de la Aplicación. Esta licencia no le otorga ningún derecho a las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, imagen comercial, propiedad intelectual u otra propiedad del Desarrollador (o de terceros) a menos que se proporcione con la Aplicación. El Desarrollador se reserva para sí mismo (o terceros aplicables) todos los derechos, títulos, intereses y licencias (expresas o implícitas) a la Aplicación que no se le otorguen específicamente bajo este Acuerdo. Usted preservará y mostrará cualquier aviso, marca o marca de propiedad asociada con el uso de la Aplicación.
1.3 La Aplicación puede actualizarse automáticamente de vez en cuando, y es posible que deba aceptar estas actualizaciones para continuar usando la Aplicación. El Desarrollador puede realizar mantenimiento en la Aplicación, lo que puede resultar en interrupciones o retrasos del servicio de vez en cuando. El Desarrollador puede no admitir versiones anteriores de la Aplicación. Usted es el único responsable de obtener todo el equipo y servicios (por ejemplo, conectividad a Internet) necesarios para acceder y usar la Aplicación.
Usted pagará al Desarrollador una tarifa mensual por su uso de la Aplicación, que se cobrará automáticamente a través del método de pago que seleccione durante la configuración de la Aplicación. Usted es responsable del pago de todos los impuestos sobre ventas, uso, consumo o similares (excluyendo impuestos basados en los ingresos del Desarrollador) impuestos por la autoridad fiscal federal, estatal o local. Debe notificar al Desarrollador sobre cualquier error de facturación dentro de los 120 días desde que aparece un error en su factura, después de cuyo período de tiempo libera al Desarrollador de toda responsabilidad por Pérdidas (definidas a continuación) resultantes de estos errores.
Este Acuerdo comienza cuando acepta o cuando descarga, instala, copia o usa la Aplicación; y continuará mes a mes hasta su terminación (este período de tiempo es el Término del Acuerdo).
4.1 El Desarrollador puede suspender o terminar rápidamente su uso de la Aplicación si (1) viola los términos de este Acuerdo; (2) el Desarrollador cree que su uso de la Aplicación puede dañar su reputación o derechos de propiedad intelectual; (3) el Desarrollador suspende o termina sus acuerdos con terceros involucrados en la provisión de la Aplicación; (4) excede el uso normal y razonable de la Aplicación; (5) experimenta un evento de bancarrota o insolvencia; o (6) está utilizando la Aplicación para cualquier propósito fraudulento, ilegal o no autorizado, o se involucra en mala conducta intencional con respecto al uso de la Aplicación.
4.2 Puede terminar este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo (sin causa) proporcionando aviso al Desarrollador. Su terminación será efectiva al final del mes o período de facturación actual en el que da aviso. No recibirá un reembolso por el período de facturación en el que termina este Acuerdo.
5.1 Ninguno de nosotros divulgará información no pública sobre el negocio del otro; incluyendo, sin limitación, los términos de este Acuerdo, especificaciones técnicas (ya sea relacionadas con la Aplicación o no), listas de clientes o información relacionada con asuntos operativos, estratégicos o financieros de una parte (juntos, Información Confidencial). La Información Confidencial no incluye información que (1) es o posteriormente se vuelve públicamente disponible (sin culpa del receptor); (2) el receptor posee legalmente antes de su divulgación; (3) se desarrolla de forma independiente sin depender de la Información Confidencial del divulgador; o (4) se recibe de un tercero que no está obligado a mantenerla confidencial. Cada uno de nosotros implementará y mantendrá salvaguardas razonables para proteger la Información Confidencial del otro.
5.2 Ninguno de nosotros puede divulgar la Información Confidencial del otro excepto (1) a nuestros respectivos directores, funcionarios, empleados o representantes que necesiten conocerla para cumplir con nuestras obligaciones bajo este Acuerdo; (2) en respuesta a una citación u orden judicial; o (3) según lo requiera la ley, regla o regulación aplicable.
5.3 El Desarrollador puede usar datos o información obtenida a través de la Aplicación para proporcionar sus servicios, para investigación y desarrollo, o en forma agregada y anonimizada para proporcionar servicios en general; todo sujeto a las Leyes aplicables (definidas a continuación). La información que el Desarrollador recopila sobre usted o sus consumidores está sujeta a la política de privacidad del Desarrollador, que es accesible en https://www.posberry.com/privacy.
5.4 Puede proporcionar, o el Desarrollador puede invitarlo a proporcionar, comentarios o ideas sobre la Aplicación (incluyendo, sin limitación, mejoras a la misma) (juntos, Ideas). Al enviar cualquier Idea, acepta que (1) no son Información Confidencial; (2) no están sujetas a restricciones de uso o divulgación (expresas o implícitas); (3) no reclama derechos sobre ellas; y (4) el Desarrollador no tiene obligación de notificarle o compensarle en relación con su divulgación o uso. Libera al Desarrollador de toda responsabilidad u obligaciones que puedan surgir de la recepción, revisión, divulgación o uso de cualquier Idea que envíe.
Se le requerirá registrarse para una cuenta con el Desarrollador para usar la Aplicación. Nos proporcionará información precisa al configurar su cuenta y mantendrá su cuenta con información actual. Será responsable de establecer salvaguardas diseñadas para prevenir el acceso, divulgación, uso o alteración no autorizados de su cuenta (las salvaguardas pueden incluir, sin limitación, nombres de usuario, contraseñas, preguntas y respuestas de seguridad u otras credenciales). Debe notificar al Desarrollador si descubre una violación de seguridad que involucre su cuenta o la Aplicación. Usted es responsable de cualquier acceso, divulgación, uso o alteración no autorizada de su cuenta, la Aplicación u otra información de transacción que surja a través de sus sistemas o cuenta. Es su responsabilidad respaldar y mantener la precisión e integridad de cualquier contenido creado, derivado, almacenado o accedido a través de su cuenta o su uso de la Aplicación (el contenido puede incluir, sin limitación, información de transacciones, texto, imágenes, gráficos o fotos).
7.1 La Aplicación se le proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". Usted es el único responsable de determinar si la Aplicación satisface sus necesidades. El Desarrollador renuncia a todas las garantías (expresas o implícitas) relacionadas con su cuenta o la Aplicación; incluyendo, sin limitación, garantías de seguridad, comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, precisión y operación ininterrumpida o libre de errores. El Desarrollador no es responsable de ninguna divulgación, modificación, eliminación u otros errores que surjan en relación con su uso de la Aplicación debido a su interacción con otras aplicaciones o su contenido.
7.2 Usted indemnizará al Desarrollador, sus directores, funcionarios, empleados, agentes, subsidiarias y afiliados contra cualquier reclamo de terceros por pérdidas, daños, costos o gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) (juntos, Pérdidas) que resulten de su uso o mal uso de la Aplicación, o su incumplimiento de este Acuerdo. El Desarrollador puede asumir la defensa de cualquier reclamo de terceros por el cual debe indemnizarlo (a su cargo), y cooperará con la defensa de estos reclamos. No resolverá ningún reclamo de terceros que involucre más que el pago de dinero sin el consentimiento por escrito del Desarrollador.
7.3 En la medida permitida por la ley aplicable, el Desarrollador no será responsable ante usted por pérdidas de ganancias, ingresos u oportunidades comerciales, ni por daños ejemplares, punitivos, especiales, indirectos, incidentales o consecuentes; independientemente de si estos daños eran previsibles o si alguno de nosotros fue advertido de que eran posibles.
7.4 La responsabilidad total y agregada del Desarrollador hacia usted por todas las Pérdidas que surjan de cualquier causa (independientemente de la forma de acción o teoría legal) en relación con este Acuerdo no excederá la cantidad de tarifas que ha pagado al Desarrollador durante los 3 meses anteriores a una Pérdida.
Usted autoriza al Desarrollador a comunicarse con usted electrónicamente o de otra manera usando la información de contacto que le proporcione (por ejemplo, sin limitación, a través de su cuenta, Internet, correo electrónico, texto o llamadas de agente en vivo o automatizadas a su móvil u otro teléfono, incluso si estos números aparecen en un registro de No Llamar u otro registro de no solicitación). Usted es responsable de cualquier tarifa cobrada por su proveedor de comunicaciones por comunicaciones telefónicas, de texto o correo electrónico que el Desarrollador le envíe.
9.1 Usted declara y garantiza que tiene autoridad para celebrar este Acuerdo, creando obligaciones de cumplimiento que son legalmente exigibles contra usted.
9.2 El Desarrollador puede modificar este Acuerdo de vez en cuando y le proporcionará aviso cuando ocurran estas modificaciones (la notificación puede ser a través de la Aplicación, correo electrónico, un sitio web, cambios en la fecha mostrada en la parte superior de este Acuerdo u otros medios electrónicos). Su uso continuo de la Aplicación indica su aceptación de cualquier modificación a este Acuerdo. Debe dejar de usar y desinstalar la Aplicación si no está de acuerdo con las modificaciones que se realicen a este Acuerdo.
9.3 Cada uno de nosotros cumplirá con las leyes, reglas y regulaciones (juntas, Leyes) que se aplican a nuestro respectivo desempeño bajo este Acuerdo; incluyendo, sin limitación, leyes relacionadas con la recopilación y uso de información del consumidor obtenida a través de la Aplicación. Seguirá los requisitos de toda la documentación del usuario proporcionada para la Aplicación. No usará su Aplicación para acceder, almacenar o transmitir materiales que sean ilícitos, difamatorios u ofensivos; contengan código malicioso, virus, bombas de tiempo, caballos de Troya, bots, scripts u otros programas; o infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros.
9.4 Este Acuerdo se rige por la ley de Argentina, sin tener en cuenta sus conflictos o estatutos de elección de ley. Los tribunales en o para Argentina son el lugar adecuado para cualquier procedimiento en relación con este Acuerdo. Ambos renunciamos a nuestros derechos a un juicio por jurado en relación con este Acuerdo.
9.5 Este es el acuerdo completo entre nosotros y reemplaza cualquier acuerdo previo relacionado con su tema. Cualquier sección o término de este Acuerdo que sea o se vuelva inválido o inaplicable será separado; y los términos restantes continuarán en vigor. El Desarrollador no está renunciando a ninguno de sus derechos bajo este Acuerdo si retrasa su ejercicio o no los ejerce. Somos contratistas independientes. Este Acuerdo no crea una agencia, asociación o empresa conjunta de ningún tipo.
9.6 No puede ceder este Acuerdo sin el consentimiento por escrito del Desarrollador, cuya asignación es anulable por el Desarrollador; sin embargo, el Desarrollador puede ceder este Acuerdo sin aviso o su consentimiento.
9.7 Puede contactar al Desarrollador en: +54 0379 443 9175, info@arandusoft.com
This End-User License Agreement (Agreement) is between the business or individual accepting this Agreement (this business or individual being you) and ARANDUSOFT (Developer). This Agreement is solely between you and Developer, and governs your use of Developer's software application and the corresponding services it provides (together, along with the associated documentation, proprietary, or intellectual property: the App). Review this Agreement completely. You agree to be bound by the terms of this Agreement when you click "Accept" or otherwise download, install, copy, or use the App, and must accept this Agreement before doing so. If you do not agree to the terms of this Agreement, you must click "Decline" and must not download, install, copy or use the App.
1.1 The App will provide you with the ability to:
perform sales and the tasks associated with it.
1.2 Developer grants you a limited, non-exclusive, non-transferable,
non-sublicensable, revocable license during the Term (defined below) of this Agreement to use the App
solely for your internal business purposes. You will not otherwise distribute, lease, rent, host,
sublicense, transfer, sell, export, modify, reverse engineer, decompile, copy, benchmark, create
derivative works from, or attempt to derive the source code for the App. This license does not grant you
any rights to Developer's (or any other third party's) trademarks, service marks, logos, trade
dress, proprietary, or other intellectual property unless provided with the App. Developer reserves to
itself (or applicable third parties) all right, title, interest, and license (express or implied) to the
App that are not specifically granted to you under this Agreement. You will preserve and display any
proprietary notices, markings, or branding associated with use of the App.
1.3 The App may update
automatically from time-to-time, and you may be required to accept these updates to continue using the
App. Developer may perform maintenance on the App, which may result in service interruptions or delays
from time-to-time. Developer may not support older versions of the App. You are solely responsible for
obtaining all equipment and services (e.g., Internet connectivity) necessary to access and use the App.
You will pay Developer a monthly fee for your use of the App, which will be automatically collected through the payment method you select during set-up for the App. You are responsible for payment of all sales, use, excise, or similar taxes (excluding taxes based on Developer's income) imposed by federal, state, or local tax authority. You must notify Developer of any billing errors within 120 days from when an error appears on your invoice, after which time period you release Developer from all liability for Losses (defined below) resulting from these errors.
This Agreement commences when you accept or otherwise download, install, copy, or use the App; and will continue month-to-month until terminated (this period of time is the Agreement's Term).
4.1 Developer may promptly suspend or terminate your use of the App if (1) you violate this
Agreement's terms; (2) Developer believes your use of the App may damage its reputation or
intellectual property rights; (3) Developer suspends or terminates its agreement(s) with any third party
involved in providing the App; (4) you exceed normal and reasonable usage for the App; (5) you
experience a bankruptcy or insolvency event; or (6) you are using the App for any fraudulent, illegal,
or unauthorized purpose, or engage in willful misconduct with respect to use of the App.
4.2 You may
terminate this Agreement at any time and for any reason (without cause) by providing notice to
Developer. Your termination will be effective at the end of the then current month or billing period in
which you give notice. You will not receive a refund for the billing period in which you terminate this
Agreement.
5.1 Neither of us will disclose non-public information about the other's business; including, without
limitation, the terms of this Agreement, technical specifications (whether related to the App or
otherwise), customer lists, or information relating to a party's operational, strategic, or
financial matters (together, Confidential Information). Confidential Information does
not include information that (1) is or subsequently becomes publicly available (through no fault of the
recipient); (2) the recipient lawfully possesses before its disclosure; (3) is independently developed
without reliance on the discloser's Confidential Information; or (4) is received from a third party
that is not obligated to keep it confidential. Each of us will implement and maintain reasonable
safeguards to protect the other's Confidential Information.
5.2 Neither of us may disclose the
other's Confidential Information except (1) to our respective directors, officers, employees, or
representatives that need to know it in order to perform our obligations under this Agreement; (2) in
response to a subpoena or court order; or (3) as required by applicable law, rule, or regulation.
5.3
Developer may use data or information obtained through the App to provide its services, for research and
development, or in aggregated and anonymized form to provide services generally; all subject to
applicable Laws (defined below). Information Developer collects about you or your consumers is subject
to Developer's privacy policy, which is accessible at https://www.posberry.com/privacy.
5.4 You
may provide, or Developer may invite you to provide, comments or ideas about the App (including, without
limitation, improvements to it) (together, Ideas). By submitting any Ideas, you agree
that (1) they are not Confidential Information; (2) they are not subject to any use or disclosure
restrictions (express or implied); (3) you claim no rights in them; and (4) Developer has no obligation
to notify or compensate you in connection with their disclosure or use. You release Developer from all
liability or obligations that may arise from the receipt, review, disclosure, or use of any Idea that
you submit.
You will be required to register for an account with Developer to use the App. You will provide us with accurate information when setting-up your account, and will maintain your account with current information. You will be responsible for establishing safeguards designed to prevent unauthorized access to, disclosure, use, or alteration of your account (safeguards may include, without limitation, user names, passwords, security questions and answers, or other credentials). You must notify Developer if you discover a security breach involving your account or the App. You are responsible for any unauthorized access to, disclosure, use, or alteration of your account, the App, or other transaction information that arises through your systems or account. It is your responsibility to back-up and maintain the accuracy and completeness of any content created, derived from, stored, or accessed through your account or your use of the App (content may include, without limitation, transaction information, text, images, graphics, or photos).
7.1 The App is provided to you "as-is" and "as-available." You are solely responsible
for determining if the App meets your needs. Developer disclaims all warranties (express or
implied) related to your account or the App; including, without limitation, warranties of
security, merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, accuracy, and
uninterrupted or error-free operation. Developer is not responsible for any
disclosures, modifications, deletions, or other errors that arise in connection with your use of the App
due to its interaction with other applications or their content.
7.2 You will indemnify Developer,
its directors, officers, employees, agents, subsidiaries, and affiliates against any third party claims
for losses, damages, costs, or expenses (including reasonable attorneys' fees) (together,
Losses) that result from your use or misuse of the App, or your breach of this
Agreement. Developer may assume the defense of any third party claims that you must indemnify it for (at
your expense), and you will cooperate with the defense of these claims. You will not settle any third
party claims involving more than the payment of money without Developer's written consent.
7.3
To the extent permitted by applicable law, Developer will not be liable to you for any lost
profits, revenues, or business opportunities, nor any exemplary, punitive, special, indirect,
incidental, or consequential damages; regardless of whether these damages were foreseeable or
either of us was advised they were possible.
7.4 Developer's
total, aggregate liability to you for all Losses arising from any cause (regardless of the form
of action or legal theory) in connection with this Agreement will not exceed the amount of fees
you've paid to Developer during the 3 months prior to a Loss.
You authorized Developer to communicate with you electronically or otherwise using the contact information you provide to it (e.g., without limitation, via your account, the Internet, email, text, or live agent or automated calls to your mobile or other phone, even if these numbers appear on a Do Not Call or other non-solicitation registry). You are responsible for any fees charged by you communications provider for phone, text, or email communications that Developer sends to you.
9.1 You represent and warrant that you have authority to enter into this Agreement, creating performance
obligations that are legally enforceable against you.
9.2 Developer may modify this Agreement from
time-to-time and will provide you with notice when these modifications occur (notification may be
through the App, email, a website, changes to the date shown at the top of this Agreement, or other
electronic means). Your continued use of the App indicates your acceptance of any modifications to this
Agreement. You must stop using and uninstall the App if you do not agree to any modifications that are
made to this Agreement.
9.3 Each of us will comply with the laws, rules, and regulations (together,
Laws) that apply to our respective performance under this Agreement; including, without
limitation, laws related to the collection and use of consumer information obtained via the App. You
will follow the requirements of all user documentation provided for the App. You will not use your App
to access, store, or transmit materials that are tortious, libelous, or offensive; contain malicious
code, viruses, time bombs, Trojan horses, bots, scrips or other programs; or infringe third parties'
intellectual property rights.
9.4 This Agreement is governed by Argentina law, without regard to its
conflicts or choice of law statutes. The courts in or for Argentina are proper venue for
any proceedings in connection with this Agreement. Both of us waive our rights to a trial by
jury in connection with this Agreement.
9.5 This is the entire agreement
between us, and supersedes any prior agreements related to its subject matter. Any sections or terms of
this Agreement that are, or become, invalid or unenforceable will be severed; and the remaining terms
will continue in effect. Developer is not waiving any of its rights under this Agreement if it delays
their exercise or fails to exercise them. We are independent contractors. This Agreement does not create
an agency, partnership, or joint venture of any kind.
9.6 You may not assign this Agreement without
Developer's written consent, which assignment is voidable by the Developer; however, Developer may
assign this Agreement without notice to you or your consent.
9.7 You may contact Developer at:
+54 0379 443 9175, info@arandusoft.com